Ключевые иероглифы. Часть 1.

05.10.2015

Раздел:

Язык

Иероглифы 二,日,⺁,冫

На днях мой учитель китайского заметил, что намного легче и быстрее запоминать иероглифы по ключам. Я-то об этом знаю, но вот выучить все ключи я так и не удосужилась. Пожалуй, пора исправить это упущение.

Так что начинаем цикл статей по китайским ключам. Их всего 214, кто забыл, полный список можно посмотреть в таблице в статье «Изучаем китайский язык. С чего начать?» 

Я уже как-то писала, что в китайском языке иероглиф часто состоит из двух частей – ключа и фонетика.

Первый определяет к какой группе относится иероглиф. Например, в данной статье рассматривается ключ 冫 (лед), и его производные часто имеют отношение или к холоду, или ко льду, как вот иероглиф 冷 (lěng - холодный, холодно).

Вторая часть – фонетик – определяет звучание. Зачастую фонетиком выступает тоже иероглиф, имеющий собственное значение, а так же варианты звучания, когда он выступает частью другого иероглифа. К примеру, 并 (bing – рядом, соединить и т.д.), как часть иероглифа, может читаться 瓶 (ping) или 饼 (bing).

Теперь о ключах, которые мы рассматриваем сегодня. В скобках указывается номер ключа в таблице. Слова приведенные под ключами – наиболее часто встречаемые иероглифы для уровня elementary, intermediate. Их можно прописывать, просто запоминать, заносить в карточки, как кому удобнее.

二(007 - два (èr)

Эта группа, как ни странно это звучит, состоит только из одного иероглифа, который и есть ключ.

日(072 - солнце (rì)

Тут иероглифов побольше. Как и значений для них, но все будет так или иначе связано с солнцем.

晴 – qíng – ясный, безоблачный

旦 - dan4, в старых текстах – рассвет, день (в 元旦), женская роль в традиционной опере (老旦 - роль старой женщины)

早 - zăo – утро, ранний

时 – shí – время, эпоха, период, сезон

明 – míng – ясный, светлый, открытый, как часть слов: 明天 míng tiān (завтра), 明白  míng bái (понимать)

是 – shì - быть

暖 – nuăn - теплый

星 – xīng - звезда

量 - liáng – измерять, мерить, мера, вес, размер

最 – zuì – самый

027 - обрыв, круча (chăng)

Этот иероглиф желательно не путать с подобными, но имеющими дополнительные черты сверху или сбоку (广 guăng – обширный, широкий, 疒 chuáng - болезнь).

反 - făn - перевернуть, напротив, наоборот

历 - lì – календарь; жестокий, свирепый; проходить, миновать, пережить

后 – hòu – задний, позади, за

厕 - cè – туалет, уборная (в слове 厕所)

厨 – chú – кухня, и все связанное с ней (в словах: 厨房,厨师)

愿 – yuàn – желать, хотеть (в слове: 愿意)

冫(015 - лед (bing)

Сам по себе, отдельно от иероглифов, этот ключ уже не употребляется, но как составная часть других иероглифов, он весьма популярен.d

习 – xí – упражняться, повторять, привычка (в словах: 复习, 预习, 习惯)

冰 – bīng – лед, во многих словах, где есть лед в продукте (мороженое – 冰激淋)

冷 lěng – холодный, холодно

次 – cì – раз (счетное слово), например, несколько раз 几次

况 kuàng - положение, обстановка (в слове: 情况)

净 jìng – чистый, и все производные слова (干净)

准 zhŭn - разрешать, позволять; соответствовать; точный, меткий; непременно, наверняка

凉liáng – прохладный (о погоде), остывать, расстраиваться

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.