Мультиязычие

28.01.2015

Раздел:

Перлы русского

Я скучаю по классической школе преподавателей и воспитателей. По обязательному изучению нескольких языков, не для галочки, а для знаний. По розгам и наказаниям нерадивых студиозусов. По всему тому, что превращало homo sapiensa периода зарождения в грамотного и образованного человека, который мог покорять миры, океаны, придумывать полезные изобретения и даже просто красиво разносить сплетни.

За исключением единичных писателей, которые могут не просто изложить сюжет, а и облечь его в красивую обертку грамотной речи, большинство современных тружеников пера пишут так, что не только ворд краснеет.

Недавно общалась с коллегой на тему образования. Она возмущалась тем, что учат в школах и университетах "многому бесполезному", что список обязательной литературы надо урезать, потому что она нудная и неинтересная.

Твиттер и ФБ избаловали нас, нам неинтересно читать длинные витиеватые предложения. 140 символов - наш потолок.

А теперь ко всеобщей тотальной безграмотности добавилась еще одна проблема: язык. Это, конечно, только в моей стране. Несчастная и раздираемая изнутри Украина стала подобна больному организму, который мучает даже не рак, а банальная аллергия. Но умирают от нее не реже.

Русский язык, украИнский язык (для особо грамотных поборников его, продолжающих упорно говорить укрАинский). Это неважно. Ваши дети грамотно говорят только матом.

Следите за собой. Начните с себя. Пролистайте хотя бы сайты, я не говорю о справочниках, по грамматике обоих языков.

Я знаю и тот, и другой, и еще парочку. Так, для себя. Мне нравится читать красивые тексты. Шекспир у меня говорит словами известного украинского переводчика Лукаша, а вот Тристан с Изольдой изъясняются исключительно по Рыльскому.

Что касается государственного языка, то тут все просто. Как страна называется? Украина. Значит, какой язык нам нужен официальный? Правильно, украинский.

НО!!!

Это не повод вам не говорить по-русски или вопить на всех углах, что вас ущемляют, потому что русский не национальный. Вчитайтесь: национальный. Считаете себя русским - говорите на русском. Считаете украинцем – говорите на украинском. Это не отменяет государственного языка.

В Штатах государственный – английский, а половина китайцев его так и не выучили. Их за это не бьют и даже не депортируют, точно также и с испанцами, мексиканцами и прочими этносами.

А для особо грамотных, знающих английский, но не различающих слова: nationality и ethnic nationality, - перевожу: nationality – гражданство, принадлежность к определенной группе населения, проживающих на территории определенной страны; ethnic nationality – этническая национальность, т.е. именно то, что мы понимаем под словами «русские, украинцы, турки» и т.д.

Я люблю свой язык, вернее языки, все, какие знаю. Скільки мов ти знаєш, стільки раз ти - людина.

Как жаль, что многие забыли об этом. А также, что (простите меня, но из песни слов не выкинешь) даже одного языка многие толком не знают.

Выводы делайте сами.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.